Makhauser's

 personal blog

Післямова. Станіслав Єжи Лец

До вашої уваги - думки та слова доволі цікавої людини. Станіслав Лец - польський сатирик, який жив у першій половині 20 сторіччя, пройшов війну, має досвід перебування у концтаборі та й взагалі, цікава людина й без того. А народився він у Львові. Найбільш відома робота - "Незачесані думки".

"Жити - шкідливо. Від цього помирають". Ви, мабуть, могли чути такий жарт. Так ось, автором цього вислову став Лец.

"Ніщо не минає без луни. Навіть тиша". Все має свої наслідки. Знову можна згадати метеликів Бредбері.

"Коли опинився на самісінькому дні - знизу роздався стукіт". Що ж, завжди є куди падати та деградувати.

"Молотком можна забити людину. Та й серпом можна. А що буде, якщо їх об'єднати?". Проста та зрозуміла аналогія. СРСР поляк не любив. І, власне, було за що.

"Ніщо у природі не гниє. Окрім людей". Правду казав...

Взагалі, можна всі його афоризми перекладати та цитувати. Проте ліпше читати їх власними зусиллями. Рекомендую.




Прокоментуйте!